1 00:03:04,700 --> 00:03:07,134 Yine gümrükleri unuttun değil mi? 2 00:03:13,300 --> 00:03:15,211 Kamyonu ara. 3 00:03:41,780 --> 00:03:43,259 İçeri gelin. 4 00:03:45,180 --> 00:03:47,091 Sensin Costa, içeri gel. 5 00:03:55,260 --> 00:03:56,818 Çinliler nasıl gitti? 6 00:03:57,460 --> 00:03:59,337 Çok iyi, Komutan. 7 00:03:59,540 --> 00:04:02,896 Ben de Prisco'ya anlatıyordum hafta ne kadar da güzel geçti. 8 00:04:03,100 --> 00:04:04,897 İyi, mükemmel çalışma. 9 00:04:05,340 --> 00:04:07,570 umarım sahip olmayacağım fikrimi değiştirmek için. 10 00:04:08,460 --> 00:04:10,576 Raporlara bakacağım 11 00:04:10,780 --> 00:04:12,771 Daha önce yapılan muayenelerden 12 00:04:13,340 --> 00:04:15,296 oradan alacağız. 13 00:04:15,660 --> 00:04:17,332 Gidebilirsin. 14 00:04:18,140 --> 00:04:20,096 Evet efendim, Komutan. 15 00:04:50,260 --> 00:04:52,251 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 16 00:04:52,780 --> 00:04:55,169 Evet biraz yorgunum. 17 00:04:56,100 --> 00:04:57,419 Hadi gidelim. 18 00:05:12,060 --> 00:05:15,689 Filippo, neden olmasın Senin evine mi geldim? 19 00:05:16,180 --> 00:05:18,694 Sana söyledim anne, adamlarım var. 20 00:05:19,060 --> 00:05:22,211 Önerilerde bulunabilirim özellikle mutfak için. 21 00:05:22,420 --> 00:05:25,457 Bittiğini görmeni istiyorum memnun kalacaksın. 22 00:05:26,620 --> 00:05:28,770 Kim hayal edebilirdi ki, 23 00:05:28,980 --> 00:05:32,734 bu kadar kısa sürede Roma'da güzel bir evin olurdu 24 00:05:32,940 --> 00:05:35,374 ve iyi bir kariyer Maliye Polisi ile. 25 00:05:37,020 --> 00:05:39,978 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 26 00:05:41,460 --> 00:05:44,418 Babanın olacağı gibi, eğer hayatta olsaydı. 27 00:05:47,660 --> 00:05:48,888 Bu arada, 28 00:05:49,740 --> 00:05:53,733 Sana orecchiette makarna getirdim. taallucci, güneşte kurutulmuş domates 29 00:05:53,940 --> 00:05:55,851 ve bu da. 30 00:05:56,980 --> 00:05:59,096 Özel olarak bastırdım, 31 00:05:59,580 --> 00:06:01,696 eğer beğendiyseniz, saklayabilirsiniz. 32 00:06:03,260 --> 00:06:05,376 Babam yakışıklıydı, değil mi? 33 00:06:07,540 --> 00:06:09,610 Hatırlamak? 34 00:06:09,820 --> 00:06:12,050 İşinde de çok iyiydi. 35 00:06:19,180 --> 00:06:21,410 Bu gece nerede uyuyacağım? 36 00:06:21,980 --> 00:06:24,175 Uyumak? Bu gece çalışıyorum. 37 00:06:24,380 --> 00:06:26,974 Ne yani cumartesi günleri de mi çalışıyorsun? 38 00:06:27,180 --> 00:06:30,172 İşimde cumartesi ve pazar yok. 39 00:06:30,500 --> 00:06:34,095 Komutan bana inanıyor. Artık onu hayal kırıklığına uğratamam. 40 00:06:34,740 --> 00:06:36,970 Haklısın, iş önemlidir. 41 00:06:41,100 --> 00:06:43,056 Kız arkadaşın var mı? 42 00:06:43,500 --> 00:06:45,172 Eh, kız arkadaşım! 43 00:06:45,380 --> 00:06:46,779 Filippo canım, 44 00:06:47,020 --> 00:06:51,138 hepimizin birine ihtiyacı var Annene bak, yapayalnız. 45 00:06:51,420 --> 00:06:54,093 Biliyorum ama sonra çalışmayı kim düşünebilir? 46 00:06:55,780 --> 00:06:58,010 Ziyaret edeceğine bana söz ver. 47 00:06:59,140 --> 00:07:01,290 Köyde yapayalnızım 48 00:07:01,500 --> 00:07:04,810 Babam gitti, sen de gittin, peki ya ben? 49 00:07:06,580 --> 00:07:08,172 Söz veriyorum. 50 00:07:08,380 --> 00:07:11,178 Bunca ay boyunca hiç gelmedin. 51 00:07:11,740 --> 00:07:13,332 geleceğim. 52 00:07:14,580 --> 00:07:16,969 - Sana söz verdim. - Teşekkür ederim. 53 00:07:24,700 --> 00:07:26,816 Ye yoksa soğuyacak. 54 00:08:04,140 --> 00:08:06,096 Gösterimi tamamladım. 55 00:08:10,740 --> 00:08:13,732 - Şu kırmızı çizmeleri beğendim. - Kesinlikle bu taraftan. 56 00:08:14,980 --> 00:08:16,891 Lütfen oturun. 57 00:08:27,300 --> 00:08:29,768 - Kırmızı mı istersin, beyaz mı? - Kırmızı. 58 00:08:32,620 --> 00:08:34,736 - Hangi boyutta? - 8. 59 00:09:19,140 --> 00:09:21,096 Burada ne yapıyorsun? 60 00:09:21,540 --> 00:09:23,496 Sadece seni görmek istedim. 61 00:09:25,860 --> 00:09:27,657 Ne sinir! 62 00:09:28,860 --> 00:09:31,738 - Benim için önemlisin. - Evet gördüm. 63 00:09:32,540 --> 00:09:35,577 - O kızla yatıyorum. - Bu çok aptalcaydı. 64 00:09:38,100 --> 00:09:41,058 Bana bir şans daha ver, önemli bir şey değildi. 65 00:09:42,580 --> 00:09:44,650 Önemli değil mi? 66 00:09:46,380 --> 00:09:47,779 Bana dokunma. 67 00:09:52,260 --> 00:09:54,216 Hikayemiz bitti 68 00:09:54,620 --> 00:09:56,417 senin yüzünden. 69 00:11:27,820 --> 00:11:29,094 İyi. 70 00:11:29,660 --> 00:11:31,173 Çok güzel. 71 00:11:32,500 --> 00:11:35,492 Dürüst olacağım, harika bir iş başardın. 72 00:11:36,260 --> 00:11:37,739 İkiniz de. 73 00:11:38,020 --> 00:11:40,136 Büyüyorsun 74 00:11:40,340 --> 00:11:42,137 ve kısa sürede, 75 00:11:42,820 --> 00:11:45,414 ama yine derin sulardayız. 76 00:11:46,500 --> 00:11:49,139 Yeni raporları ne zaman alacağım? 77 00:11:49,860 --> 00:11:51,054 Prisco'yu mu? 78 00:11:51,420 --> 00:11:54,617 Hazır olmalılar hafta sonuna kadar. 79 00:11:55,700 --> 00:11:59,215 - Bütün bir hafta mı? - Çok işimiz var. 80 00:11:59,820 --> 00:12:03,210 Biraz çabayla Çarşamba gününe kadar yapılabilirler. 81 00:12:04,300 --> 00:12:06,177 En azından benim. 82 00:12:07,100 --> 00:12:09,170 Çarşamba mükemmel, güzel. 83 00:12:13,940 --> 00:12:15,817 Gidebilirsin. 84 00:12:27,460 --> 00:12:29,337 Ne çekiyorsun? 85 00:12:32,740 --> 00:12:35,015 Sana karşı her zaman iyi davrandım! 86 00:12:35,220 --> 00:12:37,370 Bana dokunmayın, sizi ihbar edeceğim. 87 00:13:07,780 --> 00:13:09,691 "İlk çeyrek: 88 00:13:14,740 --> 00:13:16,810 5206949." 89 00:14:01,900 --> 00:14:03,697 Kahretsin! 90 00:14:06,100 --> 00:14:08,375 Bugün olması gerekiyordu, değil mi? 91 00:14:14,220 --> 00:14:17,337 Aklında biri var mı Bu yeni görev için mi? 92 00:14:17,540 --> 00:14:19,451 - Calasso'yu düşünüyordum. - Hayır. 93 00:14:19,660 --> 00:14:22,299 - Neden olmasın? - Ona güvenmiyorum. 94 00:14:22,780 --> 00:14:24,452 O zaman kim? 95 00:14:24,700 --> 00:14:26,850 Yeni adamlardan biri olabileceğini düşündüm. 96 00:14:27,060 --> 00:14:28,812 Prisco ve Costa mı? 97 00:14:29,020 --> 00:14:31,215 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 98 00:14:31,420 --> 00:14:33,012 Yine de ediyorum. 99 00:14:33,420 --> 00:14:35,376 İkisinden hangisi? 100 00:14:35,580 --> 00:14:37,775 Bilmiyorum, hâlâ karar vermem gerekiyor. 101 00:15:09,140 --> 00:15:10,368 İçeri gelin. 102 00:15:14,820 --> 00:15:16,776 Sensin, içeri gel. 103 00:15:24,260 --> 00:15:26,569 - Bir sorun mu var? - Hayır. 104 00:15:26,780 --> 00:15:30,136 - İşi bitirdik. - Çoktan? İyi. 105 00:15:31,140 --> 00:15:33,700 - Acele ettiğin için değil... - Hayır. 106 00:15:34,060 --> 00:15:37,291 Kapsamlı bir araştırma yaptık, her şey yolunda. 107 00:15:38,660 --> 00:15:41,572 Aciliyetini anladım ve sana yardım etmek istedim. 108 00:15:46,100 --> 00:15:48,056 Hırslı mısın Costa? 109 00:15:49,500 --> 00:15:51,456 Doğru derece. 110 00:15:52,620 --> 00:15:54,417 Yani öylesin. 111 00:15:57,580 --> 00:15:59,571 - Gidebilirsin. - Teşekkür ederim. 112 00:16:00,340 --> 00:16:01,773 Evet Komutan. 113 00:16:02,620 --> 00:16:04,611 Memnun oldum, iyi çalışmalar. 114 00:16:07,260 --> 00:16:08,534 Teşekkür ederim. 115 00:17:31,420 --> 00:17:33,376 Bay Donati şirketin sahibidir. 116 00:17:34,660 --> 00:17:36,776 Ziyaretinizi neye borçluyuz? 117 00:17:36,980 --> 00:17:40,689 - Basit bir inceleme. - Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 118 00:17:42,300 --> 00:17:46,009 - Kahve? - Hayır, teşekkürler, çalışmak için buradayız. 119 00:17:47,180 --> 00:17:48,693 Anlıyorum. 120 00:17:48,900 --> 00:17:51,334 Carla hizmetinizdedir. 121 00:17:51,540 --> 00:17:53,531 gerekirse beni ara. 122 00:17:54,300 --> 00:17:55,494 Çok güzel. 123 00:17:56,740 --> 00:17:58,253 Çalışmanıza devam edin. 124 00:18:43,860 --> 00:18:45,816 Bir göz atın. 125 00:18:52,060 --> 00:18:53,812 Ondan bir miktar al. 126 00:18:54,020 --> 00:18:56,659 Hepsi bu değil Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 127 00:18:58,700 --> 00:19:00,292 Güzel, kazmaya devam et. 128 00:19:20,580 --> 00:19:23,378 Carla bana bitirdiğini söyledi. 129 00:19:39,860 --> 00:19:41,259 İzin verirseniz? 130 00:19:50,100 --> 00:19:51,738 Söyleyecek bir şey yok mu? 131 00:19:51,940 --> 00:19:53,339 Söylenecek ne var? 132 00:19:53,660 --> 00:19:55,776 Bana bir şey söylemelisin. 133 00:19:58,620 --> 00:20:00,019 Sayın Donati, 134 00:20:00,940 --> 00:20:02,771 sahte faturalar var 135 00:20:02,980 --> 00:20:04,572 kaçak işçiler, 136 00:20:04,780 --> 00:20:06,771 belirsiz banka hesapları. 137 00:20:16,980 --> 00:20:20,336 İtiraz için bile gerekçe yok. 138 00:20:23,420 --> 00:20:26,378 Nereden alabilirim Bu sabah 350.000 euro mu? 139 00:20:28,100 --> 00:20:30,295 Yapabilirdin bunu önceden düşünmüştüm. 140 00:20:34,140 --> 00:20:36,256 İtalya'nın en büyük sorunu bu. 141 00:20:37,860 --> 00:20:39,816 Şirket yönetenler 142 00:20:40,020 --> 00:20:42,056 her zaman üç soruyla karşı karşıya kalırsınız. 143 00:20:43,980 --> 00:20:45,971 Vergilerimi ödüyor muyum? 144 00:20:46,180 --> 00:20:48,091 çalışanlarıma ödeme yap 145 00:20:48,300 --> 00:20:49,813 yoksa kapatayım mı? 146 00:20:51,980 --> 00:20:54,448 Üzgünüm, Komutan bekliyor. 147 00:20:55,820 --> 00:20:57,731 Bir dakika bekle. 148 00:21:00,380 --> 00:21:02,575 Beni bu şekilde mahvedemezsin! 149 00:21:03,940 --> 00:21:07,615 Burası babamın şirketiydi. 20 yıldır toz soludum! 150 00:21:10,100 --> 00:21:14,696 Birkaç arama yapayım Birlikte biraz para bulacağım. 151 00:21:14,900 --> 00:21:17,778 Vergileri nereye ödeyeceğimi bile bilmiyorum. 152 00:21:18,500 --> 00:21:22,095 Parayı buraya getireceğim ve sen bana ne yaptığımızı söyle. 153 00:21:27,300 --> 00:21:29,211 Bana yardım edin lütfen. 154 00:21:44,220 --> 00:21:45,494 Siparişleriniz. 155 00:22:05,260 --> 00:22:07,490 Nasıl gitti? 156 00:22:08,420 --> 00:22:11,457 Çok iyi, bulduk hiçbir önemi yok. 157 00:22:12,500 --> 00:22:14,536 Güzel, gidebilirsin. 158 00:22:14,980 --> 00:22:16,936 Teşekkür ederim, iyi günler. 159 00:22:20,900 --> 00:22:22,413 Buraya gel. 160 00:22:30,580 --> 00:22:32,571 Dikkatli olun. 161 00:22:37,220 --> 00:22:39,654 Kafanın içinde ne olduğunu bilmiyorum. 162 00:22:40,260 --> 00:22:43,252 sana güvendim ve sen bu güvene ihanet ediyorsun. 163 00:22:45,660 --> 00:22:47,571 Son zamanlarda, 164 00:22:48,100 --> 00:22:52,776 Ödemeleri göz ardı ettim siz ve ekibiniz tarafından alındı. 165 00:22:53,900 --> 00:22:55,891 Seni cezalandırabilirdim. 166 00:22:56,100 --> 00:22:58,216 seni çok uzaklara naklettim, 167 00:22:58,420 --> 00:23:00,570 Sicilya'ya, Calabria'ya, Sardunya'ya, 168 00:23:01,620 --> 00:23:03,531 ama yapmadım. 169 00:23:04,300 --> 00:23:06,097 Nedenini biliyor musun? 170 00:23:06,300 --> 00:23:08,495 Çünkü düşünmeye devam ediyorum 171 00:23:10,780 --> 00:23:12,930 sen geçerli bir unsursun. 172 00:23:14,580 --> 00:23:17,652 Ama eğer sana güvenirsem, bana ihanet etmemelisin. 173 00:23:20,300 --> 00:23:22,211 Anlamak? 174 00:23:28,100 --> 00:23:29,294 Yani, 175 00:23:30,220 --> 00:23:32,780 sana güvenebilir miyim güvenemez miyim? 176 00:23:36,540 --> 00:23:38,053 Evet efendim. 177 00:23:38,420 --> 00:23:40,138 Seni duymadım. 178 00:23:44,060 --> 00:23:45,891 Evet Komutanım efendim. 179 00:23:48,060 --> 00:23:49,254 İyi. 180 00:24:09,900 --> 00:24:11,094 Merhaba. 181 00:24:11,380 --> 00:24:13,655 - Bay Donati burada mı? - Kimi söyleyeyim? 182 00:24:15,140 --> 00:24:16,732 Bay Costa. 183 00:24:19,860 --> 00:24:22,169 Bay Donati, Bay Costa burada. 184 00:24:24,540 --> 00:24:25,859 Peki. 185 00:24:26,060 --> 00:24:28,096 504, hemen yukarı çıkabilirsiniz. 186 00:25:17,380 --> 00:25:19,416 Yeni raporun var mı? 187 00:25:33,460 --> 00:25:36,657 Küçük bir düzensizliği belirttik, 188 00:25:36,860 --> 00:25:38,851 yani öne çıkmamak için. 189 00:25:47,940 --> 00:25:49,931 Artık buna gerek yok, değil mi? 190 00:26:22,700 --> 00:26:24,770 Mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 191 00:27:02,180 --> 00:27:03,659 Sabah görüşürüz. 192 00:28:01,740 --> 00:28:03,651 Onu getirdin mi? 193 00:28:43,780 --> 00:28:46,010 - Sanırım buldum. - İyi. 194 00:28:47,180 --> 00:28:48,818 Bir bakayım. 195 00:28:50,620 --> 00:28:52,656 Bu o olmalı. 196 00:28:52,860 --> 00:28:54,259 Görelim. 197 00:29:08,540 --> 00:29:12,215 Maliye Polisi, bir süreliğine burada Denetim, sahibi burada mı? 198 00:29:13,980 --> 00:29:16,016 Arama yapmanın zamanı geldi. 199 00:29:55,940 --> 00:29:57,851 Neler oluyor? 200 00:29:59,060 --> 00:30:02,530 - Bu sadece bir inceleme. - Muhasebecimi arayabilirdin. 201 00:30:02,820 --> 00:30:05,129 Merak etmeyin, lütfen oturun. 202 00:30:06,660 --> 00:30:09,538 Teklif etmen çok hoş kendi evimde bir koltuk. 203 00:30:14,380 --> 00:30:15,733 Fransız mısın? 204 00:30:20,340 --> 00:30:22,979 Bak, bir iş yapmak için buradayım. 205 00:30:24,020 --> 00:30:26,011 bir inceleme. 206 00:30:26,220 --> 00:30:29,178 Asistanın bana söyledi seninle konuşmak için 207 00:30:30,060 --> 00:30:32,176 bu yüzden burada seni bekliyordum 208 00:30:32,380 --> 00:30:35,019 gitmek yerine idari ofise. 209 00:30:36,060 --> 00:30:39,530 Belge istedim ve bu 4 sayfayı aldım ki... 210 00:30:47,060 --> 00:30:48,698 Eğleniyor musun? 211 00:30:49,060 --> 00:30:50,778 Memnun oldum. 212 00:30:52,700 --> 00:30:55,373 Alıngan mısın, şakaları kaldıramıyor musun? 213 00:30:56,620 --> 00:30:58,770 Çalışmak için buradayım. 214 00:31:02,300 --> 00:31:04,416 Adınızı alabilir miyim? 215 00:31:05,820 --> 00:31:07,856 Filippo... Madam. 216 00:31:12,020 --> 00:31:14,739 - Seninki ne? -Catherine. 217 00:31:16,100 --> 00:31:17,977 Güzel bir isim. 218 00:31:19,540 --> 00:31:22,657 olmak için çok erken değil mi yaşlı bir kadınla bu kadar rahat mı? 219 00:31:24,140 --> 00:31:26,176 Yıllardır bu kadar iyi görünmüyorsun. 220 00:31:29,100 --> 00:31:31,455 Daha resmi olmamı mı tercih edersin? 221 00:32:17,860 --> 00:32:20,090 Vedova Vakfı ile konuştum 222 00:32:20,300 --> 00:32:21,779 sergi için 223 00:32:21,980 --> 00:32:24,972 ve onları alacak nakliyecilerle Bergamo'daki koleksiyon. 224 00:32:25,740 --> 00:32:29,130 - Fazla zaman kaybetmeyelim. - Merak etme. 225 00:32:29,340 --> 00:32:32,138 - Burada senin için bir kişi var. - DSÖ? 226 00:33:26,500 --> 00:33:28,730 Francesca'ya bir teslimat. 227 00:33:29,660 --> 00:33:31,332 O benim. 228 00:34:27,140 --> 00:34:28,778 Benim. 229 00:34:30,340 --> 00:34:32,058 Düşünüyordum da 230 00:34:33,340 --> 00:34:35,331 neden ayrıldım? 231 00:34:36,380 --> 00:34:39,531 Neden birlikte uyumadık bu gece de mi? 232 00:34:41,740 --> 00:34:43,378 Bilmiyorum. 233 00:36:27,100 --> 00:36:29,011 Araba sürmek ister misin? 234 00:37:33,980 --> 00:37:37,052 Peki bu kadar acil olan ne? 235 00:37:38,380 --> 00:37:41,497 bilmek istiyorum projem hakkında ne düşünüyorsun 236 00:37:42,340 --> 00:37:44,490 Desteğine ihtiyacım var. 237 00:37:46,300 --> 00:37:49,610 Bu şey ikimiz için de riskli. 238 00:37:50,460 --> 00:37:53,497 Hayatını değiştiremezsin bir günden diğerine. 239 00:37:54,860 --> 00:37:57,055 Neden yapsın? 240 00:37:57,260 --> 00:38:01,572 Kariyer yapıyorsun, cebinizde biraz para 241 00:38:01,780 --> 00:38:04,817 ve hoş bir bayan seninle ilgilenen ve seni koruyan. 242 00:38:06,380 --> 00:38:08,530 Nereden biliyorsunuz? 243 00:38:08,740 --> 00:38:11,732 Sanırım seni de dahil ederdim senden emin olmasaydım? 244 00:38:13,180 --> 00:38:15,375 Peki bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 245 00:38:18,580 --> 00:38:22,698 Böyle bir şey yapmak için, çok etkili birine ihtiyacın var, 246 00:38:23,340 --> 00:38:26,298 sana yardım edebilir ve koruyabilirim dışarıdan. 247 00:38:34,300 --> 00:38:36,450 Neden buradayız? 248 00:38:36,660 --> 00:38:37,888 Beklemek. 249 00:38:38,100 --> 00:38:39,419 Söyle bana! 250 00:38:39,620 --> 00:38:41,497 Bekle ve gör. 251 00:38:51,820 --> 00:38:53,776 Bir şeyi mi kutluyoruz? 252 00:38:55,780 --> 00:38:57,213 Bu yüzden? 253 00:39:00,260 --> 00:39:02,455 Bugün Komutanla görüştüm. 254 00:39:05,340 --> 00:39:07,649 Bana izin verecek Maliye Polisi'nden ayrılmak. 255 00:39:12,580 --> 00:39:14,536 Bana neler oluyor? 256 00:39:16,460 --> 00:39:18,735 - Ne? - Mutluyum. 257 00:39:21,100 --> 00:39:24,490 olmayı asla hayal etmezdim bir erkeğin yanında çok rahatım 258 00:39:25,340 --> 00:39:27,058 tıpkı senin yanında olduğum gibi. 259 00:39:31,980 --> 00:39:34,050 Belki bunu sana söylememeliyim 260 00:39:34,260 --> 00:39:36,330 yani açıkça 261 00:39:37,780 --> 00:39:39,577 ama gerçek bu. 262 00:39:44,020 --> 00:39:46,215 Adriano'yla mutluydum. 263 00:39:47,860 --> 00:39:49,976 sonra hastalığı geldi. 264 00:39:50,660 --> 00:39:52,855 Benim için çok zor zamanlardı. 265 00:39:54,940 --> 00:39:57,613 Hayatımın bittiğini sanıyordum. 266 00:39:58,900 --> 00:40:00,856 kendimi iyi hissetmiyordum 267 00:40:02,020 --> 00:40:04,011 Paris'e geri dönüyoruz. 268 00:40:06,420 --> 00:40:08,012 Bu inanılmaz, 269 00:40:08,940 --> 00:40:10,214 ama 270 00:40:10,620 --> 00:40:13,612 hiç düşünmedim Sana çok yakın olurdum. 271 00:40:22,060 --> 00:40:24,255 Kolay bir hayatım olmadı. 272 00:40:26,380 --> 00:40:28,450 Bu fedakarlıklardan biriydi. 273 00:40:29,220 --> 00:40:32,735 Üniversite diploması istiyordum önemli bir şey yapmak için, 274 00:40:33,820 --> 00:40:36,414 ama babam için basit bir Maliye memuru, 275 00:40:36,900 --> 00:40:39,050 sadece fedakarlık ve görev vardı. 276 00:40:40,380 --> 00:40:42,336 Başka bir şey yok. 277 00:40:43,540 --> 00:40:45,974 hayal ettim önemli bir şey yapıyor. 278 00:40:49,860 --> 00:40:52,010 Artık yapabileceğimi düşünüyorum. 279 00:40:55,940 --> 00:40:58,818 sana ihtiyacım var hayalimi gerçekleştirmek için. 280 00:41:01,580 --> 00:41:03,298 Bana yardım edecek misin? 281 00:41:37,980 --> 00:41:39,936 Buraya dönmek çok tuhaf. 282 00:41:43,020 --> 00:41:46,490 Adriano öldüğünden beri hiçbir şeye dokunulmadı. 283 00:41:48,620 --> 00:41:51,532 Uzun zamandır İçeri giremedim. 284 00:41:54,220 --> 00:41:56,017 Satmaya karar verdim 285 00:41:56,340 --> 00:41:58,535 ama bir alıcı bulduğumda 286 00:41:59,780 --> 00:42:01,975 Satmamam gerektiğini biliyordum. 287 00:42:04,540 --> 00:42:06,451 İstersen gidebiliriz. 288 00:42:13,100 --> 00:42:14,818 Sen ne diyorsun? 289 00:42:15,460 --> 00:42:17,178 Hoşuna gitti mi? 290 00:42:18,220 --> 00:42:20,211 Etrafınıza bir bakın. 291 00:43:01,340 --> 00:43:03,729 - Bana yardım edecek misin? - Elbette. 292 00:43:09,420 --> 00:43:11,376 Orada olacağından emin misin? 293 00:43:11,580 --> 00:43:13,969 Bana kaç kere sordun! 294 00:43:14,180 --> 00:43:16,978 - Seninle ilgili güzel anıları var mı? - Evet, mükemmel. 295 00:43:17,940 --> 00:43:21,137 Adriano'yu seviyordu hatta cenazesine bile geldi. 296 00:43:23,820 --> 00:43:25,458 Merak etme. 297 00:43:45,580 --> 00:43:47,172 Ne büyük zevk! 298 00:43:47,940 --> 00:43:49,055 İyi akşamlar! 299 00:43:49,260 --> 00:43:51,330 Bu ünlü Filippo. 300 00:43:51,540 --> 00:43:52,734 Bir zevk. 301 00:43:52,940 --> 00:43:55,534 Resmi olmayan bir şekilde konuşabilir miyim? o benim oğlum olabilir. 302 00:43:58,340 --> 00:43:59,853 Lütfen içeri gelin. 303 00:44:06,060 --> 00:44:08,096 Benimle gel, Sizi tanıştırmak isterim. 304 00:44:47,580 --> 00:44:49,491 Buraya ne zaman gelecek? 305 00:44:51,020 --> 00:44:52,976 Beklemeyi öğrenin. 306 00:44:53,860 --> 00:44:55,532 Anlamak? 307 00:44:57,180 --> 00:44:59,489 Haydi, akşamın tadını çıkaralım. 308 00:45:09,900 --> 00:45:11,970 - İyi akşamlar! - Çok uzun zaman oldu! 309 00:45:12,500 --> 00:45:15,253 sen de güzelsin ve her zamanki gibi büyüleyici. 310 00:45:15,620 --> 00:45:17,770 Giorgio, Filippo'yu tanıştırabilir miyim? 311 00:45:18,260 --> 00:45:20,012 Tanıştığımıza memnun oldum. 312 00:45:20,220 --> 00:45:22,859 Bu çocuk farkında mı onun iyi şansı mı? 313 00:45:24,340 --> 00:45:26,012 Seninle konuşmak isterim. 314 00:45:26,220 --> 00:45:28,336 Affedersin, Onu bir anlığına çalacağım. 315 00:45:30,940 --> 00:45:33,613 Çok güzel bir tablo gördüm onu görmelisin. 316 00:45:34,540 --> 00:45:36,929 Filippo'yu görmeni istiyorum. 317 00:45:38,580 --> 00:45:40,457 Sorun değil. 318 00:45:41,460 --> 00:45:44,179 Bu hafta beni aramasını söyle. şimdi resme dönelim... 319 00:46:10,100 --> 00:46:12,660 Senatör seni bekliyor. sana içeri girebilir miyim? 320 00:46:12,860 --> 00:46:14,054 Teşekkür ederim. 321 00:46:27,700 --> 00:46:30,009 - Artık gidebilirsin. - İzninizle. 322 00:46:30,300 --> 00:46:31,938 İçeri gelin. 323 00:46:33,100 --> 00:46:35,489 - Nasılsın? - Gayet iyi. 324 00:46:35,700 --> 00:46:38,134 - Bunu duyduğuma sevindim. - Oturun. 325 00:46:39,620 --> 00:46:42,088 - Caterina nasıl? - Çok iyi, teşekkürler. 326 00:46:42,300 --> 00:46:44,768 - Ona selamlarımı ilet. - Elbette. 327 00:46:46,100 --> 00:46:48,250 Peki aklınızda ne var? 328 00:46:50,340 --> 00:46:53,969 Farkında olabilirsiniz, almak isterim Adriano'nun şirketi yeniden çalışıyor. 329 00:46:54,980 --> 00:46:56,493 Biliyorum. 330 00:46:58,140 --> 00:47:02,053 İnsanlardan çizim yapıyorum benim eksikliğim olan deneyime sahip olanlar. 331 00:47:02,260 --> 00:47:04,330 Bir ele ihtiyacım var 332 00:47:04,540 --> 00:47:07,771 bana yardım edebilecek biri bu projeyi hayata geçirin. 333 00:47:08,660 --> 00:47:10,776 Adriano'yu çok seviyordum. 334 00:47:11,180 --> 00:47:12,977 ama duygular bir yana, 335 00:47:13,180 --> 00:47:16,138 Onda harika bir şey tanıdım girişimcilik kapasitesi. 336 00:47:17,540 --> 00:47:20,373 Oğlum, bu bir şey ya vardır ya da yoktur. 337 00:47:21,100 --> 00:47:24,217 İnanın bana bir projem var. Doğaçlama yapmıyorum. 338 00:47:25,180 --> 00:47:27,136 Sana göstermem için bana bir şans ver. 339 00:47:28,940 --> 00:47:32,535 Genç bir adamla tanışmak güzeldi net fikirlerle. 340 00:47:33,860 --> 00:47:35,851 Ne yapabileceğime bakacağım. 341 00:47:36,980 --> 00:47:38,811 bilmeni isterim 342 00:47:39,020 --> 00:47:41,818 Siyasi olarak şunu hissediyorum: partinize çok yakın. 343 00:47:42,020 --> 00:47:44,250 Memnun olurum ve onur duyarım 344 00:47:44,460 --> 00:47:46,610 hem manevi olarak seni desteklemek 345 00:47:46,820 --> 00:47:48,333 ve maddi olarak. 346 00:48:12,980 --> 00:48:15,494 - Efendim, Bay Patrizi burada. - İyi. 347 00:48:17,660 --> 00:48:20,049 - Nicola, merhaba. - MERHABA. 348 00:48:21,500 --> 00:48:23,331 - Burası güzel! - Beğendin mi? 349 00:48:23,540 --> 00:48:24,939 Oturun. 350 00:48:26,780 --> 00:48:29,533 - İstediğiniz listeyi getirdim. - İyi. 351 00:48:29,740 --> 00:48:31,856 Bunlar şirketler Kendim muayene ettim. 352 00:48:32,060 --> 00:48:35,052 En ilginç olanı ise müteahhitlik ve inşaat şirketi 353 00:48:35,260 --> 00:48:37,933 50 daire inşa etti. 354 00:48:38,140 --> 00:48:41,928 Çürümüş, bankalar bir ay içinde kapanmaya zorlanacak. 355 00:48:46,500 --> 00:48:48,092 - Bu? - Evet. 356 00:48:49,540 --> 00:48:50,893 Dinlemek, 357 00:48:51,100 --> 00:48:53,170 eğer şimdi onlara bir teklif yaparsak 358 00:48:53,380 --> 00:48:55,814 Piyasa fiyatının %40'ını ödeyeceğiz. 359 00:48:56,020 --> 00:48:58,659 - Ne kadar zamanımız var? - Fazla değil. 360 00:48:58,860 --> 00:49:01,932 - Görebilir miyim? - Randevu ayarlayacağım. 361 00:49:02,940 --> 00:49:05,534 - Buna değer mi? - Bu bir hırsızlık. 362 00:49:10,900 --> 00:49:13,289 Merkeze geri dönmem gerekiyor. 363 00:49:16,180 --> 00:49:17,977 - Komutan nasıl? - Her zamanki gibi. 364 00:49:18,180 --> 00:49:20,694 - Ona uğrayacağımı söyle. - Tamam aşkım. 365 00:49:20,900 --> 00:49:23,778 - Unutma, bana haber ver. - Merak etme. 366 00:49:47,500 --> 00:49:49,570 Senatör bekliyor. 367 00:50:11,660 --> 00:50:13,651 İşte Filippo'muz. 368 00:50:14,340 --> 00:50:16,456 Başkan Rizzi'yi tanıştırayım. 369 00:50:17,020 --> 00:50:19,170 Sizinle tanışmak bir onur. 370 00:50:20,340 --> 00:50:22,934 Çok zeki, büyük bir potansiyeli var. 371 00:50:23,420 --> 00:50:25,615 ona inancımız sonsuz. 372 00:50:26,900 --> 00:50:28,777 Güzel, partinin tadını çıkar. 373 00:50:29,540 --> 00:50:31,531 Bu bir zevkti. 374 00:50:31,980 --> 00:50:33,572 İzninizle. 375 00:50:36,420 --> 00:50:39,412 Neden onu görmüyorsun? Bana bir iyilik yapmış olursun. 376 00:51:05,780 --> 00:51:08,169 Bu, planları olan projedir. 377 00:51:08,700 --> 00:51:11,931 Ölçek bire kadardır, bunlar kat planları... 378 00:51:13,380 --> 00:51:15,291 Bay Fiore'u takdim edebilir miyim? 379 00:51:15,500 --> 00:51:17,491 projeyi anlatıyordu. 380 00:51:17,700 --> 00:51:19,372 Bu bina, 381 00:51:19,580 --> 00:51:21,935 50 küçük boyutlu daire. 382 00:51:22,140 --> 00:51:24,973 Planlara göre zaten 30 tane sattık. 383 00:51:25,540 --> 00:51:27,929 Hızla genişleyen bir alan, 384 00:51:28,140 --> 00:51:30,700 Yakınlarda bir metro istasyonu olacaktır. 385 00:51:30,900 --> 00:51:33,778 Kullanımı değerlendiriyoruz birinci kalite malzemelerden 386 00:51:33,980 --> 00:51:35,698 iç mekanlar için. 387 00:51:35,900 --> 00:51:38,368 Biz bu operasyona yürekten inanıyoruz. 388 00:51:38,580 --> 00:51:40,059 Bir dakika. 389 00:51:40,780 --> 00:51:43,294 Sana söyledim, bu bir hırsızlık. 390 00:51:53,540 --> 00:51:55,815 Başkan sizi bekliyor bu taraftan lütfen. 391 00:52:13,740 --> 00:52:15,219 Oturun. 392 00:52:17,380 --> 00:52:19,052 Nasılsın? 393 00:52:19,620 --> 00:52:22,339 Senatör Bussi sizden övgüyle söz ediyor. 394 00:52:22,940 --> 00:52:25,090 Senatör çok nazik. 395 00:52:25,300 --> 00:52:28,451 yanılıyorsun iltifatlara karşı dayanıklıdır, 396 00:52:28,660 --> 00:52:31,379 yani eğer senden övgüyle bahsediyorsa bir nedeni var. 397 00:52:32,180 --> 00:52:34,057 Sizin için ne yapabilirim? 398 00:52:34,580 --> 00:52:37,048 - Özgürce konuşabilir miyim? - Mecbursun. 399 00:52:37,660 --> 00:52:38,854 İyi. 400 00:52:39,060 --> 00:52:41,813 Bir sözleşme imzaladım ve inşaat firması. 401 00:52:42,020 --> 00:52:45,490 Bu firmayla şirketleri satın alıyorum iflasın eşiğinde. 402 00:52:45,700 --> 00:52:48,009 Siz yapıyorsunuz? Nasıl? 403 00:52:50,660 --> 00:52:53,015 Beni seven muhbirlerim var. 404 00:52:53,980 --> 00:52:55,618 DSÖ? 405 00:52:55,820 --> 00:52:58,015 Etkili insanlar bana inananlar. 406 00:52:58,660 --> 00:53:03,017 Böylece şirketleri satın alabilirim düşük piyasa fiyatlarında, 407 00:53:03,220 --> 00:53:05,688 hatta %40 daha az. 408 00:53:05,900 --> 00:53:08,972 Şimdi büyük bir fırsat var 409 00:53:09,180 --> 00:53:11,614 50 daireli bir bina. 410 00:53:11,820 --> 00:53:13,936 Onu elde etmek için hızlı hareket etmeliyim 411 00:53:14,140 --> 00:53:18,019 bu yüzden ihtiyacım var Bir bankanın tercih edilen müşteri statüsü. 412 00:53:19,540 --> 00:53:22,498 Senatörle konuştum bu proje hakkında 413 00:53:22,700 --> 00:53:24,930 ve sana gelmemi önerdi. 414 00:53:25,860 --> 00:53:29,569 Bu türü oluşturmak istiyorum bankanızla olan ilişkiniz. 415 00:53:33,300 --> 00:53:36,212 hakkında konuşuyoruz çok önemli bir iş. 416 00:53:38,740 --> 00:53:41,379 Biliyorum, gencim ve deneyimsiz görünüyorsun, 417 00:53:41,580 --> 00:53:43,252 ama heyecanlıyım 418 00:53:43,460 --> 00:53:45,496 ve sırtım örtülüyor. 419 00:53:45,700 --> 00:53:47,816 Ama kimin tarafından olduğunu söylemeyeceksin. 420 00:53:48,140 --> 00:53:51,132 O zaman başka garantilere ihtiyacınız olacak. 421 00:53:51,980 --> 00:53:54,130 Benim garantim bu binadır. 422 00:53:55,100 --> 00:53:57,170 Biliyorsunuz ki, rıza durumunda, 423 00:53:57,740 --> 00:54:00,049 yazılı olarak mı geçecek? 424 00:54:01,260 --> 00:54:02,852 Sorun değil. 425 00:54:05,980 --> 00:54:07,652 Bunu bir daha düşüneceğim. 426 00:54:08,140 --> 00:54:10,654 - Projeyi sana bırakabilir miyim? - Lütfen. 427 00:54:21,740 --> 00:54:23,537 Çok teşekkür ederim. 428 00:54:28,500 --> 00:54:30,331 Aramanızı bekleyeceğim. 429 00:54:30,540 --> 00:54:32,371 Çok naziktin. 430 00:54:53,340 --> 00:54:54,534 Nicola, 431 00:54:56,380 --> 00:54:58,257 iyi gitti. 432 00:54:59,540 --> 00:55:01,690 Göreceksin, krediyi alacağız. 433 00:55:03,740 --> 00:55:05,856 Komutana söyle. 434 00:55:08,580 --> 00:55:09,854 Şimdi? 435 00:55:10,460 --> 00:55:13,179 Yeni evimi görmeye gidiyorum. 436 00:55:16,700 --> 00:55:17,928 Gerçekten mi? 437 00:55:18,140 --> 00:55:20,017 Onun adı ne? 438 00:55:21,020 --> 00:55:22,294 Valentina! 439 00:55:24,820 --> 00:55:26,970 Hayır, Valentina'yla kendin oyna. 440 00:55:29,180 --> 00:55:30,898 Sana haber vereceğim 441 00:55:31,100 --> 00:55:33,295 Komutana söylemeyi unutma. 442 00:55:33,860 --> 00:55:35,134 Hoşçakal. 443 00:56:35,780 --> 00:56:37,736 Bir saat seni bekledim! 444 00:56:37,940 --> 00:56:39,931 Üzgünüm, bir aksaklık. 445 00:56:40,780 --> 00:56:42,452 Tanıştığımıza memnun oldum. 446 00:56:42,860 --> 00:56:44,213 Burası çok güzel. 447 00:56:44,420 --> 00:56:46,376 Bundan hoşlandın mı? Memnun oldum. 448 00:56:46,580 --> 00:56:48,935 - İçerisi bu kadar güzel mi? - Öyle olmasını umalım. 449 00:56:49,140 --> 00:56:50,459 Hadi görelim. 450 00:57:16,540 --> 00:57:18,735 Tahmin nedir? 451 00:57:19,580 --> 00:57:22,413 Efendim, görevi devraldığınızdan beri, hiç durmadık 452 00:57:22,940 --> 00:57:26,057 ama değişim süre uzatımına neden oldu. 453 00:57:26,500 --> 00:57:29,856 - Bunu telafi etmeliyiz. - Daha hızlı gitmek imkansız. 454 00:57:30,060 --> 00:57:31,812 O zaman imkansızı yapın! 455 00:57:32,340 --> 00:57:34,410 Bu aynı zamanda bir para meselesi, 456 00:57:34,620 --> 00:57:37,817 bu hızda erkekler zam istiyor, protesto ediyorlar. 457 00:57:38,780 --> 00:57:40,771 Bonus vereceğiz 458 00:57:40,980 --> 00:57:43,096 ama protestocuları dışarı atın. 459 00:57:44,020 --> 00:57:46,454 O kadar kolay değil, sendikalar var. 460 00:57:47,620 --> 00:57:50,578 Sendikalarla ben ilgileneceğim. bu senin sorunun değil. 461 00:57:50,780 --> 00:57:53,533 Protestocuları dışarı atın, anladınız mı? 462 00:57:56,180 --> 00:57:58,489 Son teslim tarihlerini karşılarsanız, 463 00:57:59,020 --> 00:58:00,976 Sana fazladan vereceğim. 464 00:58:01,180 --> 00:58:02,579 Tamam aşkım? 465 00:59:14,620 --> 00:59:16,372 Bu iyi bir anlaşma. 466 00:59:16,780 --> 00:59:21,012 Teklif verin, ama bir hafta içinde cevap istiyorum. 467 00:59:22,060 --> 00:59:24,654 - Temizlemek? - Arayıp sana haber vereceğim. 468 00:59:25,180 --> 00:59:26,579 İyi. 469 00:59:48,860 --> 00:59:51,374 - Söyle bana. - Önemli bir anlaşmam daha var. 470 00:59:52,660 --> 00:59:56,130 - Şimdi konuşamam. - Mümkün olduğu kadar çabuk gelin. 471 00:59:56,340 --> 00:59:58,217 Üzerinde çalışacağım. 472 01:00:20,420 --> 01:00:21,819 Teşekkür ederim. 473 01:00:39,980 --> 01:00:42,289 Bu gece benimle kalır mısın? 474 01:00:42,500 --> 01:00:44,491 Yapamayacağımı biliyorsun. 475 01:00:46,700 --> 01:00:49,692 Aynı hatayı iki kez yapmak gerçekten aptalca. 476 01:02:10,860 --> 01:02:12,976 Efendim, ben gidiyorum. 477 01:02:13,180 --> 01:02:15,375 Madam tekrar aradı: 478 01:02:16,260 --> 01:02:19,332 Ona yeni ayrıldığını söyledim. istediğin gibi. 479 01:02:20,820 --> 01:02:22,776 Yarın görüşürüz, hoşçakal. 480 01:02:33,980 --> 01:02:36,289 İyi akşamlar efendim. her şey yolunda mı? 481 01:02:36,500 --> 01:02:37,649 Gayet iyi. 482 01:02:37,860 --> 01:02:39,976 - Yukarıda. - Teşekkür ederim. 483 01:03:44,260 --> 01:03:45,978 Sorun ne? 484 01:03:48,860 --> 01:03:50,851 Artık dayanamıyorum. 485 01:03:54,580 --> 01:03:57,458 Böyle devam etmeye dayanamam. 486 01:04:03,260 --> 01:04:05,171 Merak etme. 487 01:04:07,580 --> 01:04:09,650 Sadece zamana ihtiyacım var. 488 01:04:10,060 --> 01:04:12,016 Her şeyle ben ilgileneceğim. 489 01:04:14,300 --> 01:04:16,450 Beni çok fazla incitiyorsun. 490 01:04:19,940 --> 01:04:22,090 Beni çok fazla incitiyorsun. 491 01:04:23,420 --> 01:04:25,490 Merak etme, bana zaman ver. 492 01:04:25,700 --> 01:04:27,497 Her şeyi çözeceğim. 493 01:04:27,900 --> 01:04:29,856 Sadece biraz zaman. 494 01:04:31,940 --> 01:04:33,896 Senin için bir şeyim var. 495 01:06:12,420 --> 01:06:14,297 Beni şaşırttın. 496 01:06:14,820 --> 01:06:16,776 Uyuyamıyor musun? 497 01:06:17,300 --> 01:06:19,177 Hayır, seni bekliyordum. 498 01:06:20,820 --> 01:06:23,175 Özür dilerim, çok meşguldüm. 499 01:06:25,860 --> 01:06:27,373 Hayal edebiliyorum. 500 01:06:34,500 --> 01:06:36,491 Bir dakika içinde size katılacağım. 501 01:07:13,940 --> 01:07:16,215 Bakın ne güzel malzeme? 502 01:07:16,420 --> 01:07:20,129 - Yakaları değiştirebilir miyiz? - Neden? Böyle iyiler. 503 01:07:20,740 --> 01:07:23,334 - Her zaman kazanırsın. - Elbette! 504 01:07:24,060 --> 01:07:26,335 Matteo, hadi ölçüm alalım. 505 01:07:26,580 --> 01:07:27,854 Göğüs, 506 01:07:29,900 --> 01:07:31,174 39.4. 507 01:07:32,220 --> 01:07:34,131 Kol, 24.8. 508 01:07:34,340 --> 01:07:36,296 Şimdi sana omuz vereceğim. 509 01:07:36,900 --> 01:07:38,174 Omuz, 510 01:07:38,380 --> 01:07:39,654 18.5. 511 01:07:40,380 --> 01:07:42,689 Onları doğru anladın mı? Onları kontrol et. 512 01:07:46,540 --> 01:07:48,735 Bir hafta sonra görüşürüz. 513 01:07:48,940 --> 01:07:50,498 Ama daha sonra değil. 514 01:07:50,700 --> 01:07:53,612 - Merak etme, iyi günler. - Senin için de aynısı, teşekkürler. 515 01:08:00,060 --> 01:08:03,052 Chiara, öğle yemeğine gidiyorum. bir saat sonra döneceğim. 516 01:08:03,260 --> 01:08:05,455 Randevun var. 517 01:08:05,700 --> 01:08:08,168 - Kiminle? - Bay Donati. 518 01:08:09,060 --> 01:08:10,971 O kim? 519 01:08:12,660 --> 01:08:16,733 Hatırlamak? Randevuyu bir hafta önce aldı. 520 01:08:48,180 --> 01:08:49,852 İçeri gelin. 521 01:09:11,300 --> 01:09:12,699 İltifatlarım, 522 01:09:13,380 --> 01:09:14,938 güzel bir ofis. 523 01:09:15,620 --> 01:09:18,134 Önemli çevrelerde 524 01:09:18,340 --> 01:09:20,490 bütün konuşulan sensin. 525 01:09:33,980 --> 01:09:36,448 Hafıza hizmet ederse, bu seni rahatsız etmiyor. 526 01:09:47,860 --> 01:09:49,134 Bu yüzden? 527 01:09:50,060 --> 01:09:51,891 Ne söyleyeceksin? 528 01:09:53,060 --> 01:09:55,130 Bana ne oldu biliyor musun? 529 01:09:56,860 --> 01:10:00,011 Maliye Polisi yine ofisimdeyiz. 530 01:10:00,220 --> 01:10:04,054 Bir keresinde bana yardım etmiştin. Tekrar yapabileceğini düşündüm. 531 01:10:04,260 --> 01:10:06,376 Artık bu kadar önemlisin 532 01:10:06,580 --> 01:10:08,775 belki bir arkadaş, bir telefon görüşmesi... 533 01:10:11,340 --> 01:10:12,693 üzgünüm 534 01:10:12,900 --> 01:10:16,336 Artık bağlantım yok Maliye Polisi ile. 535 01:10:17,820 --> 01:10:19,538 Sen söyleyebilirsin. 536 01:10:19,940 --> 01:10:22,135 Babamın ne derdi biliyor musun? 537 01:10:22,660 --> 01:10:26,369 İki kişi birbirine yakın yüzüyorsa dalgalı suda, 538 01:10:27,260 --> 01:10:29,535 içlerinden biri suyun üzerinde kalamadığında, 539 01:10:29,940 --> 01:10:33,137 içgüdü için, kötü niyet için değil, diğerini aşağı çekecek. 540 01:10:35,220 --> 01:10:37,097 Anlamıyorum. 541 01:10:38,460 --> 01:10:40,337 Daha iyi anlatacağım. 542 01:10:40,940 --> 01:10:43,613 Oteldeki karşılaşmamızı hatırlıyor musun? 543 01:10:44,260 --> 01:10:46,694 Medeni bir anlaşmaya vardıktan sonra, 544 01:10:46,900 --> 01:10:49,494 yeni bir rapor getirdin ve eskisini getirdim, 545 01:10:49,700 --> 01:10:51,736 bana söylediğin gibi onu yırttım. 546 01:10:52,380 --> 01:10:54,575 Ama küçük bir ses bana şunları söyledi: 547 01:10:54,940 --> 01:10:57,295 geri dön ve o raporu al, 548 01:10:57,500 --> 01:11:00,697 onu geri al, bu senin hayat sigortan olacak. 549 01:11:03,940 --> 01:11:05,851 Ben de yaptım. 550 01:11:06,540 --> 01:11:07,734 Bugün 551 01:11:07,940 --> 01:11:09,851 İki raporum var 552 01:11:10,740 --> 01:11:12,458 iki miktar 553 01:11:14,020 --> 01:11:15,897 ve sadece bir imza. 554 01:11:16,340 --> 01:11:18,137 Senin. 555 01:11:22,300 --> 01:11:24,495 Bir yargıç ne derdi? 556 01:11:29,620 --> 01:11:31,611 Ne dersin, bana yardım eder misin? 557 01:11:59,300 --> 01:12:01,416 Ne dediğini anlıyorum 558 01:12:02,700 --> 01:12:06,613 ama tek gerçek şu ki sen taahhütlerinizi yerine getirmemek. 559 01:12:06,820 --> 01:12:09,288 Size yardım ettik ve cesaretlendirdik, 560 01:12:09,500 --> 01:12:11,695 ama sen sözlerini tutmuyorsun. 561 01:12:11,900 --> 01:12:14,698 - Birkaç engelle karşılaştım. - Bunlar sadece kelimeler. 562 01:12:15,660 --> 01:12:19,653 Önemli olan bu oranda, sizi finanse etmeyi bırakmak zorunda kalacağız. 563 01:12:22,420 --> 01:12:25,856 çok üzgünüm Taahhütleri yerine getirmeye çalışacağım. 564 01:12:26,700 --> 01:12:28,418 Bunu yapman en iyisi. 565 01:12:32,380 --> 01:12:34,769 Var mıydı yakın zamanda herhangi bir denetim var mı? 566 01:12:35,340 --> 01:12:38,616 - Hayır, hiç yok. - Bu iyi. 567 01:12:38,820 --> 01:12:41,493 - Ama sana söyleyeceklerim var. - Ne? 568 01:12:41,700 --> 01:12:43,850 Lojistik konusunda sıkıntı yaşıyorum 569 01:12:44,300 --> 01:12:46,734 Depolama alanım yok 570 01:12:46,940 --> 01:12:49,090 boşaltma için açık alan yok 571 01:12:49,300 --> 01:12:52,895 ve iç mekan malzemeleri en iyisi değil. 572 01:12:53,380 --> 01:12:54,608 Anlam? 573 01:12:54,820 --> 01:12:57,209 Tepki veren bir malzemedir beklentilerin tam tersi, 574 01:12:57,420 --> 01:12:59,729 kışın burada donacaklar ve yazın kaynatın. 575 01:12:59,940 --> 01:13:02,852 Bu yüzden? Burada mı yaşayacaksın? Ne zaman bitiriyoruz? 576 01:13:04,140 --> 01:13:06,176 En az iki ay. 577 01:13:06,540 --> 01:13:11,056 Sende sadece bir tane var bankalar beni canlı canlı yiyecekler! 578 01:13:11,460 --> 01:13:16,011 Değilse, senin yerini alacağım işiniz için bir sıra var. 579 01:13:16,220 --> 01:13:18,780 Tamamen açık olmak gerekirse, Buranın sorumlusu benim. 580 01:13:30,900 --> 01:13:32,538 Nedir? 581 01:13:33,020 --> 01:13:35,818 Sana söyledim, hiçbir şey yapamam. 582 01:13:38,420 --> 01:13:40,331 Tamam, buluşalım. 583 01:13:41,100 --> 01:13:42,738 Nerede ve ne zaman. 584 01:13:43,940 --> 01:13:45,532 Orada olacağım. 585 01:13:52,140 --> 01:13:54,017 Turlara devam edelim. 586 01:14:18,060 --> 01:14:20,176 Benden ne istiyorsun? 587 01:14:20,660 --> 01:14:24,494 Babam şöyle derdi: "Nazik ol aşağı inerken karşılaştığınız kişilere, 588 01:14:24,700 --> 01:14:27,214 onlarla tekrar karşılaşacaksınız". 589 01:14:27,620 --> 01:14:31,010 Eski meslektaşlarıma sordum. durumunuz düzeltilemez. 590 01:14:31,620 --> 01:14:33,451 Ne, sen mi? 591 01:14:33,660 --> 01:14:36,299 Artık biliyorsun pek çok önemli insan! 592 01:14:37,020 --> 01:14:41,252 Seni bir partide görünce çok şaşırdım Politikacılar ve müteahhitlerle. 593 01:14:42,220 --> 01:14:45,656 Eğer mesele paraysa, Onu sana vereceğim. 594 01:14:45,860 --> 01:14:49,455 - Raporu bana geri ver. - Sorun para değil. 595 01:14:49,660 --> 01:14:53,175 - Maliye Polisi. - Hiçbir şey yapamam! 596 01:14:55,340 --> 01:14:57,615 Sonra seni de kendimle birlikte aşağı çekiyorum. 597 01:15:00,900 --> 01:15:02,811 Benden ne istiyorsun? 598 01:15:03,660 --> 01:15:05,457 Bırak beni. 599 01:15:07,660 --> 01:15:09,252 Bırak beni. 600 01:15:20,060 --> 01:15:22,255 Bunun bedelini ödeyeceksin, biliyorsun değil mi? 601 01:15:22,900 --> 01:15:24,618 Yüksek bir bedel ödeyeceksiniz. 602 01:15:29,580 --> 01:15:31,730 Sorunumu çözün. 603 01:16:34,260 --> 01:16:36,057 Neredesin? 604 01:16:41,580 --> 01:16:43,536 Hiçbir şey, seni düşünüyordum. 605 01:16:47,620 --> 01:16:49,815 Bu akşam için sabırsızlanıyorum. 606 01:16:54,540 --> 01:16:56,132 Seni özledim. 607 01:16:59,380 --> 01:17:00,893 Bir öpücük. 608 01:17:25,020 --> 01:17:27,693 - Neler oluyor? - Maliye Polisi burada. 609 01:17:27,900 --> 01:17:30,368 - Teftiş için. - Ne? 610 01:18:13,060 --> 01:18:15,096 Oldukça iyi görünüyorsun. 611 01:18:16,140 --> 01:18:18,529 - Bu ne zamandır sürüyor? - Uzun zaman oldu. 612 01:18:18,740 --> 01:18:22,255 - Neden bana söylemedin? - Bunu kendim çözmek istedim. 613 01:18:22,460 --> 01:18:24,530 Yaptın mı? 614 01:18:24,740 --> 01:18:26,298 Bana bundan bahset. 615 01:18:27,860 --> 01:18:30,055 Bu Donati ortalığı çok karıştırıyor. 616 01:18:30,260 --> 01:18:33,457 - Ona bir kere yardım etmiştik ama geri döndü. - Ne yaptın? 617 01:18:33,660 --> 01:18:36,970 Patrizi'den onu incelemesini istedim. ancak durumu düzeltilemez. 618 01:18:37,180 --> 01:18:39,171 Ona şunu söylemeye çalıştım: 619 01:18:39,380 --> 01:18:42,178 ama ısrar etti ve ben kötü tepki verdim. 620 01:18:42,380 --> 01:18:44,018 Ne yaptı? 621 01:18:44,220 --> 01:18:47,212 Bana Maliye'yi gönderdi. Prisco ofisime geldi! 622 01:18:47,660 --> 01:18:50,572 - Prisco ne buldu? - Ofiste her şey yolunda. 623 01:18:50,980 --> 01:18:53,050 Gerisi sahte isimler altında. 624 01:18:53,620 --> 01:18:56,930 - Bunu başka kim biliyor? - Kimse yok, ne yapılabilir? 625 01:18:57,620 --> 01:19:01,090 Hapse atılmak mı istiyorsunuz? Emekli olmayı tercih ederim. 626 01:19:01,780 --> 01:19:03,611 Eğer seni ararsa 627 01:19:03,820 --> 01:19:07,017 ona elinden gelenin en iyisini yaptığını söyle ve zamanını bekle. 628 01:19:07,220 --> 01:19:08,858 Ona güvence ver. 629 01:19:09,060 --> 01:19:11,972 Şu andan itibaren sana ne dersem onu yapacaksın. 630 01:19:12,180 --> 01:19:14,978 benimle konuşmak istersen bunu başkaları aracılığıyla yapmak, 631 01:19:15,180 --> 01:19:17,136 asla şahsen! 632 01:19:19,060 --> 01:19:22,336 Eğer dediğimi yaparsan bu işin sonuna ulaşacağız. 633 01:19:23,580 --> 01:19:24,979 Peki. 634 01:20:04,820 --> 01:20:06,617 Hayal kırıklığına mı uğradın? 635 01:20:12,740 --> 01:20:14,617 Cevap vermiyor musun? 636 01:22:07,980 --> 01:22:09,936 Onunla konuştun mu? 637 01:22:10,860 --> 01:22:13,215 Ne zaman düşünüyorsun taşınacak mısın? 638 01:22:14,500 --> 01:22:16,411 düşünüyordum 639 01:22:17,820 --> 01:22:19,970 ve onun için biraz üzgünüm, 640 01:22:21,100 --> 01:22:23,330 ama bu doğru olan şey herkes değil mi? 641 01:22:25,020 --> 01:22:26,419 Francesca, 642 01:22:27,700 --> 01:22:29,895 Ben de düşünüyordum. 643 01:22:33,580 --> 01:22:35,491 Ben buna hazır değilim. 644 01:22:39,260 --> 01:22:41,251 Neye? 645 01:22:42,980 --> 01:22:44,971 Bir şeyleri değiştirmek için. 646 01:22:46,900 --> 01:22:48,936 Çünkü bu şekilde sorun yok. 647 01:22:52,300 --> 01:22:54,211 Şaka yapıyorsun. 648 01:22:54,900 --> 01:22:56,891 Bana şaka yaptığını söyle. 649 01:22:58,500 --> 01:22:59,728 Hayır. 650 01:23:04,580 --> 01:23:06,969 Bunu biliyordum. 651 01:23:09,340 --> 01:23:11,296 Hatta öyle dedim. 652 01:23:15,380 --> 01:23:17,530 Aynı hatayı iki kez yapmak 653 01:23:18,460 --> 01:23:20,530 aptalcaydı ve ben de öyle yaptım. 654 01:23:21,420 --> 01:23:22,569 Ne gibi değişiklikler var? 655 01:23:22,900 --> 01:23:24,492 Her şey, hepsi! 656 01:23:25,540 --> 01:23:28,373 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 657 01:23:29,260 --> 01:23:30,693 İşte beni hasta ediyorsun. 658 01:23:30,900 --> 01:23:31,889 Beklemek! 659 01:23:32,100 --> 01:23:33,499 Ne istiyorsun? 660 01:23:33,780 --> 01:23:35,259 Beklemek. 661 01:23:37,940 --> 01:23:39,851 Onu bırakacak mısın? 662 01:25:57,660 --> 01:25:59,616 Lütfen dinle. 663 01:26:06,380 --> 01:26:08,610 Pek hoş bir şey yapmadığımı biliyorum. 664 01:26:10,300 --> 01:26:12,416 Zor bir dönemden geçtim. 665 01:26:12,980 --> 01:26:14,618 yanılmışım 666 01:26:15,820 --> 01:26:17,776 Aşık oldum. 667 01:26:18,500 --> 01:26:22,095 olduğumu anladığımda Seni kaybetmek üzereydim, kendimi hasta hissettim. 668 01:26:23,780 --> 01:26:25,736 Beni Affet lütfen. 669 01:26:47,820 --> 01:26:49,970 Bunu senin için aldım. 670 01:26:58,020 --> 01:26:59,897 Güzel, değil mi? 671 01:27:06,620 --> 01:27:08,019 Bir dakika lütfen. 672 01:27:11,660 --> 01:27:14,094 Karesi alındı. 673 01:27:14,780 --> 01:27:16,259 Tamam, 674 01:27:16,460 --> 01:27:17,654 teşekkür ederim. 675 01:27:19,580 --> 01:27:21,298 Kimdi? 676 01:27:21,860 --> 01:27:23,737 Önemli bir şey yok. 677 01:27:29,300 --> 01:27:31,211 Gidip duş alacağım. 678 01:27:31,420 --> 01:27:33,650 Koymaya ne dersin? buzlu şampanya ister misin? 679 01:28:03,140 --> 01:28:04,459 Adin mi? 680 01:28:06,100 --> 01:28:07,818 Madam? 681 01:28:08,020 --> 01:28:10,614 Bir şişe şampanya hazırlayın, lütfen. 682 01:28:10,820 --> 01:28:12,412 Peki. 683 01:33:23,620 --> 01:33:25,417 çeviri Charlotte Lantery 684 01:33:25,620 --> 01:33:28,009 altyazılar OMBRE ELETTRICHE - Roma rogard tarafından çıkarıldı